破砚

作者：许棐（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

碌碌礲硙间，得此一隽石。

lù lù lóng wéi jiān， dé cǐ yī jùn shí。

ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ，ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧㄐㄩㄣˋ ㄕˊ。

磨我三十年，貌黧双鬓白。

mó wǒ sān shí nián， mào lí shuāng bìn bái。

ㄇㄛˊ ㄨㄛˇ ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ。

渠亦苦我磨，眼穿流泪墨。

qú yì kǔ wǒ mó， yǎn chuān liú lèi mò。

ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄨㄛˇ ㄇㄛˊ，ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ。

老蟾在傍笑，两穷自相厄。

lǎo chán zài bàng xiào， liǎng qióng zì xiāng è。

ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄜˋ。

在众多碌碌无为的磨石之中，得到了这一块出众的石头。

它磨了我三十年，使我面容黧黑，双鬓斑白。

这砚台也苦于被我研磨，砚眼仿佛望穿，流下墨泪。

旁边的老蟾蜍在发笑，两个困窘之物互相折磨。

Amidst the grind of common stones, this one stands out, a gem.

For thirty years it's worn me down, my face and temples grey.

It too has suffered from my grind, its eye weeps ink away.

The old toad by the side just laughs, two paupers locked in strife.

在重复劳作中发现价值，关乎认知跃迁。

于平凡磨石中发现隽秀砚台，寓才德不掩

仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
○仄○仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理