明妃

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉宫眉斧息边尘，功压貔貅百万人。

hàn gōng méi fǔ xī biān chén， gōng yā pí xiū bǎi wàn rén。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄇㄟˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄅㄧㄢㄔㄣˊ，ㄍㄨㄥㄧㄚㄆㄧˊ ㄒㄧㄡㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ。

好把香闺旧脂粉，艳妆颜色上麒麟。

hǎo bǎ xiāng guī jiù zhī fěn， yàn zhuāng yán sè shàng qí lín。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ ㄓㄈㄣˇ，ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

汉宫画眉的妃子平息了边境的战火烟尘，

她的功绩压倒了百万勇猛的将士。

正好把闺房中旧日的胭脂水粉，

以艳丽的妆容描绘到麒麟的画像上。

The palace's painted brows quell the border's dust and strife,

Their merit outweighs a million armored men of life.

Take then the rouge and powder from the scented bower's past,

And on the qilin's back, in brilliant hues, be cast.

和亲是历史周期中一种特殊的政治博弈策略。

咏王昭君和亲事迹，反思其以个人牺牲换取和平的功绩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理