落梅

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红杏枝枝娇似染，绿杨处处密成围。

hóng xìng zhī zhī jiāo sì rǎn， lǜ yáng chù chù mì chéng wéi。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄓㄐㄧㄠㄙˋ ㄖㄢˇ，ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

苦无颜色相追逐，自趁东风作雪飞。

kǔ wú yán sè xiāng zhuī zhú， zì chèn dōng fēng zuò xuě fēi。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤㄓㄨㄟㄓㄨˊ，ㄗˋ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ。

红杏的枝条朵朵娇艳仿佛染过颜色，

绿杨处处浓密得如同围成的屏障。

苦于没有艳丽的色彩与它们争奇斗艳，

便自己趁着东风，像雪花一样飘飞。

Red apricot branches, each one delicate as if dyed,

Green willows everywhere, dense enough to form enclosures.

Bitterly lacking in color to compete with them,

I take advantage of the east wind to fly like snow.

繁花密杨构成生态系统的视觉认同。

描绘春日红杏绿杨交织的繁盛景象，展现盎然生机。

意象：绿杨 · 枝 · 红杏 · 围

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理