落花

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落花传语五更风，能旁亭台几日红。

luò huā chuán yǔ wǔ gēng fēng， néng páng tíng tái jǐ rì hóng。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄨˇ ㄍㄥㄈㄥ，ㄋㄥˊ ㄆㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

把似匆匆又飞去，不销裁染费春工。

bǎ sì cōng cōng yòu fēi qù， bù xiāo cái rǎn fèi chūn gōng。

ㄅㄚˇ ㄙˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄧㄡˋ ㄈㄟㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠㄘㄞˊ ㄖㄢˇ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄥ。

飘落的花儿向五更天的风儿传话，

还能依傍着亭台鲜红几日呢？

倘若就这样匆匆忙忙又要飞走，

岂不是白白耗费了春天裁制与染色的功夫。

The falling flowers send word to the dawn wind,

How many days can they grace the pavilions with red?

If they must fly away in such haste,

Why waste spring's labor to dye and tailor them?

落花揭示生命周期的短暂与无常。

借落花感叹美好事物易逝，抒发对春光短暂的惆怅。

意象：风 · 落花 · 红 · 亭台

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理