笼禽怨

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千金新购入雕笼，恨在娇声断续中。

qiān jīn xīn gòu rù diāo lóng， hèn zài jiāo shēng duàn xù zhōng。

ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄒㄧㄣㄍㄡˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ，ㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ。

昨夜羁雌何处宿，落花残月故巢空。

zuó yè jī cí hé chù sù， luò huā cán yuè gù cháo kōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄘˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ。

花费千金新买入了这雕花的鸟笼，

怨恨就在那娇美却断断续续的鸣叫声中。

昨夜那只失伴的雌鸟在何处栖宿？

只有残月照着落花，旧巢已然空空。

A thousand gold bought a new, carved cage;

Resentment lies in her sweet, broken song.

Where did the lone hen lodge last night, I gauge?

Her old nest's empty, with fallen blooms and moon wan.

笼鸟困境隐喻个体在环境博弈中的认同危机。

以笼中鸟自喻，抒发身不由己、失去自由的哀怨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理