乐府 其一

作者： 许棐（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
许棐作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

妾心如镜面，一规秋水清。

qiè xīn rú jìng miàn， yī guī qiū shuǐ qīng。

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

郎心如镜背，磨杀不分明。

láng xīn rú jìng bèi， mó shā bù fēn míng。

ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟˋ， ㄇㄛˊ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

我的心如同镜子的正面，

像一汪秋水般清澈明亮。

你的心却像镜子的背面，

再怎么打磨也模糊不清。

英文翻译

My heart is like the mirror's face,

A circle of autumn water, clear and bright.

Your heart is like the mirror's back,

Though ground and polished, never shows its light.

深度解构

心如明镜是对自我情感状态的清晰认知与坚守。

诗意解析

诗意概括

以明镜秋水比喻妾心清澈纯净，表达坚贞不渝的深情。

《乐府 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 秋水 · 镜 · 心

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平○仄仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许棐生平简介

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

浏览许棐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理