枯树

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几年柴立荒塍下，春雨秋风总不知。

jǐ nián chái lì huāng chéng xià， chūn yǔ qiū fēng zǒng bù zhī。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄞˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄔㄨㄣㄩˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

一点阳和到桃李，红红白白便盈枝。

yī diǎn yáng hé dào táo lǐ， hóng hóng bái bái biàn yíng zhī。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓ。

多年来它枯瘦地立在荒芜的田埂下，

春雨秋风一概不知。

一丝温暖的气息传到桃树和李树那里，

红红白白的花朵便开满了枝头。

For years it stands gaunt by the barren field,

Unaware of spring rain or autumn breeze.

A touch of warmth reaches the peach and plum,

And red and white blossoms soon crowd the boughs.

枯树象征个体在时间周期中的静默与遗忘。

以枯树自喻，写其久立荒田、历经风雨而浑然不知的孤寂状态。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理