旧渔竿

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

掣断江湖几线风，蓑衣闲挂饵瓢空。

chè duàn jiāng hú jǐ xiàn fēng， suō yī xián guà ěr piáo kōng。

ㄔㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ，ㄙㄨㄛㄧㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄦˇ ㄆㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ。

何因献入君王手，持向磻溪钓太公。

hé yīn xiàn rù jūn wáng shǒu， chí xiàng pán xī diào tài gōng。

ㄏㄜˊ ㄧㄣㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕㄡˇ，ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ。

在江湖之上，它截断了风的几缕丝线，

蓑衣闲挂着，饵瓢已然空空。

为何要进献给君王之手，

让他拿着去磻溪垂钓太公呢？

It severs the wind's threads over the lake and stream,

The straw cloak hangs idle, the bait-gourd is bare.

Why should it be offered to the sovereign's hand,

To angle for the Grand Duke at Pan Creek's strand?

工具闲置象征活动周期的结束，蕴含对生命节奏的治理智慧。

通过闲置的旧渔竿，寄托隐者超脱江湖、闲适自在的情怀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理