剑言

作者：许棐（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝润郅支膏，暮泽楼兰血。

zhāo rùn zhì zhī gāo， mù zé lóu lán xuè。

ㄓㄠㄖㄨㄣˋ ㄓˋ ㄓㄍㄠ，ㄇㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˋ。

何如沉土中，蚀为无用铁。

hé rú chén tǔ zhōng， shí wéi wú yòng tiě。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ，ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄝˇ。

清晨，它浸润着郅支单于的膏脂，

傍晚，它浸染着楼兰王的鲜血。

哪里比得上沉埋在泥土之中，

锈蚀成一块无用的废铁。

At dawn, it moistens the fat of Zhizhi's slain,

At dusk, it soaks in the blood of Loulan's pain.

How better to sink into the earth's embrace,

And rust away as useless iron, leaving no trace.

武器作为暴力博弈的工具，其使用亦受制于复杂的政治周期。

以剑喻志，抒发为国征战、扫除边患的豪情与血腥的战争现实。

意象：血 · 剑 · 楼兰 · 膏 · 郅支

平仄仄平○，仄仄平平仄。
平○平仄○，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理