麾节交迎出帝城，满朝皆羡板舆荣。
一州暂辍春风暖，八郡同瞻霁月明。
吴苑鶑花新管领，秦溪桃李旧生成。
应怜倦卧寒窗者，煮药炉边听雪声。
寄赵仓
全宋诗热度：
★★★☆☆
许棐作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
旌旗与符节交相迎送，您离开了京城；
满朝文武都羡慕您车驾的荣光。
您这一走，一州之地暂且失去了春风般的温暖；
八郡之民一同瞻仰您如霁月般清明的风采。
如今您掌管吴地园林的莺歌花事；
秦溪的桃李旧日也是由您培育生成。
您或许会怜悯我这倦卧寒窗的人，
在煮药的炉边，独自听着雪落的声音。
英文翻译
With banners and tokens, you leave the imperial city, greeted along the way;
All at court envy the glory of your carriage, they say.
A single prefecture misses the warmth of spring, now you're gone;
Eight commanderies gaze together at the bright moon, shining on.
You now oversee the orioles and flowers in the gardens of Wu;
The peaches and plums by Qin Creek, nurtured by you, anew.
Perhaps you'll pity one who lies weary by a cold windowpane,
By the medicine-boiling stove, listening to the sound of snow, again.
深度解构
权力仪式强化认同，官场荣耀的集体建构。
诗意解析
诗意概括
描绘官员荣归场景，展现仕途得意与众人艳羡。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理