寄友

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

已奏春班名字了，不妨闲作几时游。

yǐ zòu chūn bān míng zì liǎo， bù fáng xián zuò jǐ shí yóu。

ㄧˇ ㄗㄡˋ ㄔㄨㄣㄅㄢㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ。

家僮未要装诗担，见说三高索倡酬。

jiā tóng wèi yào zhuāng shī dān， jiàn shuō sān gāo suǒ chàng chóu。

ㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄤㄕㄉㄢ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄙㄢㄍㄠㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ。

名字已经列入了春天的官员名册，

不妨悠闲地游玩一些时刻。

家僮不必忙着收拾诗担，

听说三高士正索要唱和的诗篇。

My name is listed in the spring official roll;

No harm to wander free for a while, on stroll.

No need for servants to pack my poetry load—

I hear the Three High Masters seek verse to be told.

在人生周期的转换中保持个体认同的从容。

表达友人已登科入仕，自己仍可悠闲游赏的闲适心境。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理