寄衣曲

芦花风紧雁飞飞，便寄边衣也是迟。

lú huā fēng jǐn yàn fēi fēi， biàn jì biān yī yě shì chí。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔˊ。

妾把剪刀犹觉冷，况君披甲枕戈时。

qiè bǎ jiǎn dāo yóu jué lěng， kuàng jūn pī jiǎ zhěn gē shí。

ㄑㄧㄝˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄥˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄕˊ。

愿君百战图勋业，馘项歼嬴频献捷。

yuàn jūn bǎi zhàn tú xūn yè， guó xiàng jiān yíng pín xiàn jié。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

博取貂蝉金印归，无负君王无负妾。

bó qǔ diāo chán jīn yìn guī， wú fù jūn wáng wú fù qiè。

ㄅㄛˊ ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ。