寄然镜潭

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

镜潭炯炯秋无底，着一纤云也是多。

jìng tán jiǒng jiǒng qiū wú dǐ， zhuó yī xiān yún yě shì duō。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄡㄨˊ ㄉㄧˇ，ㄓㄨㄛˊ ㄧㄒㄧㄢㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

禅外当无些子事，如何犹有作诗魔。

chán wài dāng wú xiē zǐ shì， rú hé yóu yǒu zuò shī mó。

ㄔㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄤㄨˊ ㄒㄧㄝㄗˇ ㄕˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄇㄛˊ。

镜潭明亮深邃，秋日里望不见底，

哪怕飘入一丝纤云，也显得多余。

禅定之外，本应没有丝毫俗事牵挂，

为何我心中还萦绕着作诗的心魔？

Mirror Lake, so clear and deep, autumn holds no bottom there;

To lodge a single wisp of cloud would be a surplus rare.

Beyond the Zen realm, there should be not a single worldly care;

How is it then the demon of verse still holds me in its snare?

以水镜治理杂念，追求内在秩序。

以清澈无云的镜潭比喻心境澄明，表达对纯净境界的向往。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理