胡蝶飞

作者：许棐（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胡蝶飞，胡蝶飞，红边迷了紫边迷，粉老香干何处归。

hú dié fēi， hú dié fēi， hóng biān mí le zǐ biān mí， fěn lǎo xiāng gān hé chù guī。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ，ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ，ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢㄇㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄗˇ ㄅㄧㄢㄇㄧˊ，ㄈㄣˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄍㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ。

不学蜜蜂做家计，勤苦之中有甘味。

bù xué mì fēng zuò jiā jì， qín kǔ zhī zhōng yǒu gān wèi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄐㄧˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄍㄢㄨㄟˋ。

蝴蝶飞呀，蝴蝶飞，

在红花边迷了路，在紫花边也迷了路，

粉翅已老，香气已干，要归向何处？

不学蜜蜂那样经营家计，

在辛勤劳苦之中自有甘美的滋味。

Butterflies fly, butterflies fly,

Lost amidst the red, lost amidst the purple hue.

With powder old and fragrance dry, where can they homeward hie?

They don't learn from the bees to build a home with care,

Where bitter toil holds sweetness rare.

迷失状态映射个体在复杂系统中的认同困境。

以蝴蝶迷途喻人生漂泊无依

意象：香 · 胡蝶 · 粉 · 红边 · 紫边

平仄平，平仄平，平平平○仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄平仄，平仄平○仄平仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理