红梅

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不堪冷照黄昏月，强倚春风作杏妆。

bù kān lěng zhào huáng hūn yuè， qiǎng yǐ chūn fēng zuò xìng zhuāng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢㄌㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩㄝˋ，ㄑㄧㄤˇ ㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ。

虽得容颜暂时好，欠他肌骨旧来香。

suī dé róng yán zàn shí hǎo， qiàn tā jī gǔ jiù lái xiāng。

ㄙㄨㄟㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ，ㄑㄧㄢˋ ㄊㄚㄐㄧㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ。

难以忍受黄昏冷月的映照，

勉强借着春风，扮作杏花的模样。

虽然能暂时换得容颜的美好，

却欠缺了梅花旧有的肌骨与清香。

Unable to bear the cold moon's twilight glow,

She forces herself to borrow spring breeze, in apricot's guise to show.

Though for a while her face may fair appear,

She lacks the bone and fragrance of old, sincere.

在自然周期中展现对自我认同的艰难博弈。

描绘红梅在寒月下勉强模仿杏花妆扮的孤傲与无奈。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理