郭评事

廷评满腹贮阳春，笔下从来活几人。

tíng píng mǎn fù zhù yáng chūn， bǐ xià cóng lái huó jǐ rén。

ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

厅小似分幽寺住，俸轻如在旧山贫。

tīng xiǎo sì fēn yōu sì zhù， fèng qīng rú zài jiù shān pín。

ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄙˋ ㄓㄨˋ， ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ。

堆书教子犹疑少，倒屣迎宾不厌频。

duī shū jiào zǐ yóu yí shǎo， dào xǐ yíng bīn bù yàn pín。

ㄉㄨㄟ ㄕㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕㄠˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

欲效林宗巾角垫，自嫌双鬓有红尘。

yù xiào lín zōng jīn jiǎo diàn， zì xián shuāng bìn yǒu hóng chén。

ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。