宫女词

作者：许棐（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妍丑三千众，恩情一例轻。

yán chǒu sān qiān zhòng， ēn qíng yī lì qīng。

ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄓㄨㄥˋ，ㄣㄑㄧㄥˊ ㄧㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ。

妾身虽寂寞，天下却升平。

qiè shēn suī jì mò， tiān xià què shēng píng。

ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣㄙㄨㄟㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ。

三千宫女，无论美丑，所受的恩宠都一样轻浅。

君王的恩情，对所有人都是一例的淡薄。

我自身虽然在这深宫中感到孤寂冷清，

但天下却因此得以太平昌盛。

Three thousand maids, fair or plain, all share the same slight grace.

Their favor, once bestowed, is light as air and thin.

Though I, a lonely soul, in this cold palace pine,

The world outside enjoys a peace both deep and fine.

揭示了宫廷治理中个体价值被忽视的认同困境。

描绘宫女众多却恩情浅薄的宫廷现实。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理