对镜词

作者：许棐（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟护杏腮寒，日衬桃腮暖。

yān hù xìng sāi hán， rì chèn táo sāi nuǎn。

ㄧㄢㄏㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄞㄏㄢˊ，ㄖˋ ㄔㄣˋ ㄊㄠˊ ㄙㄞㄋㄨㄢˇ。

惟有镜中花，东风都不管。

wéi yǒu jìng zhōng huā， dōng fēng dōu bù guǎn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄡㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。

薄雾笼罩着杏花般的面颊，使其感到寒意，

阳光映衬着桃花似的脸庞，带来阵阵暖意。

唯独那镜中映照出的如花容颜，

东风却全然不顾，任其凋零。

Mist shields the apricot cheeks from the cold,

Sun warms the peach-blossom face with its glow.

Only the flower mirrored in the glass,

The east wind leaves to wither and to pass.

对镜凝视触发自我认同的微妙审视，青春在寒暖感知中流逝。

描绘女子对镜自照，杏腮桃面在烟日映衬下的寒暖对比，暗含青春易逝的感伤。

意象：烟 · 镜 · 日 · 桃腮 · 杏腮

平仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理