东归道中

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芙蓉波面出罾鱼，廉似城中买担蔬。

fú róng bō miàn chū zēng yú， lián sì chéng zhōng mǎi dān shū。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄛㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄗㄥㄩˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄇㄞˇ ㄉㄢㄕㄨ。

欲试脍刀还不忍，恐伤千里寄人书。

yù shì kuài dāo huán bù rěn， kǒng shāng qiān lǐ jì rén shū。

ㄩˋ ㄕˋ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

芙蓉掩映的水波中，有鱼儿被渔网捕出，

价格便宜得像城里担子卖的蔬菜。

我想试试切鱼的刀工，却还是不忍下手，

恐怕会伤及那千里之外寄来的书信。

From lotus-covered waves, the netted fish emerge,

Cheap as the vegetables in town on a carrying surge.

I wish to try my slicing knife, yet hold my hand,

Fearing to harm the letter sent from a distant land.

从日常风物中体认生活的周期与简朴之美。

描绘归途所见水乡风物，流露出对简朴生活的欣赏。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理