得闲亭

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳风虽小丝丝袅，花雨无多点点香。

liǔ fēng suī xiǎo sī sī niǎo， huā yǔ wú duō diǎn diǎn xiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥㄙㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄙㄙㄋㄧㄠˇ，ㄏㄨㄚㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ。

惟有吟毫闲未得，染红濡绿一春忙。

wéi yǒu yín háo xián wèi dé， rǎn hóng rú lǜ yī chūn máng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄖㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄧㄔㄨㄣㄇㄤˊ。

柳树间的风虽然轻微，却丝丝摇曳；

花间的雨虽然不多，却点点飘香。

只有我的诗笔不得空闲，

整个春天都在忙着染红濡绿（描绘春色）。

Though light, the willow breeze sways thread by thread;

Though sparse, the flower rain scatters scent by scent.

Only my writing brush finds no leisure instead,

Busy all spring, dyeing red and moistening green.

微观感知揭示认知深度，于细微处见整体和谐。

描绘亭边细微风物，捕捉闲适中的细腻美感。

意象：香 · 花雨 · 絲 · 柳風 · 柳风 · 丝

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理