春雨

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老来慵把种花锄，片紫纤红一任无。

lǎo lái yōng bǎ zhòng huā chú， piàn zǐ xiān hóng yī rèn wú。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩㄥㄅㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄔㄨˊ，ㄆㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄧㄖㄣˋ ㄨˊ。

不忍今春孤负雨，自收檐水浸菖蒲。

bù rěn jīn chūn gū fù yǔ， zì shōu yán shuǐ jìn chāng pú。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄍㄨㄈㄨˋ ㄩˇ，ㄗˋ ㄕㄡㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤㄆㄨˊ。

年老慵懒，已懒得拿起种花的锄头，

任凭那一片紫、一丝红的花儿自生自灭。

不忍心辜负了今年春天的雨水，

自己收集屋檐滴下的水来浸泡菖蒲。

In old age, too weary to lift the hoe for planting flowers,

Let patches of purple and threads of red be none of my cares.

Unable to bear wasting this spring's rain in lonely hours,

I gather the eaves' dripping water to soak sweet flags with prayers.

疏于耕耘是对自然周期的顺应，体现晚年认知的豁达。

老来慵于种花，任紫任红自生自灭，流露晚年淡泊与对春事的疏懒。

意象：花 · 红 · 紫 · 种花锄

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理