春雪

作者：许棐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许棐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东风吹雨作花飞，寒勒芳程几日迟。

dōng fēng chuī yǔ zuò huā fēi， hán lè fāng chéng jǐ rì chí。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄏㄢˊ ㄌㄜˋ ㄈㄤㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔˊ。

惟有庭前老梅树，谢渠添补落残枝。

wéi yǒu tíng qián lǎo méi shù， xiè qú tiān bǔ luò cán zhī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˊ ㄊㄧㄢㄅㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄓ。

东风吹拂雨水，化作飞花飘洒，

春寒阻碍了百花的行程，使其迟迟未开。

只有庭院前那株老梅树，

感谢这春雪为它填补了凋零的枝条。

The east wind blows rain into flying blossoms,

The cold delays the fragrant journey for days.

Only the old plum tree before the courtyard,

Thanks it for mending the fallen, broken boughs.

春雪寒勒揭示了自然周期与人类期待的博弈。

描写春雪延迟花期的景象，表达对春寒的细微感触与时光流逝的怅惘。

意象：雨 · 花 · 东风 · 寒

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许棐，南宋中后期江湖诗派诗人，活跃于理宗朝前后。祖籍海盐（今属浙江），一生隐居不仕，以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀，风格清丽淡远，是江湖诗人中较有代表性的一位，著有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

东山书院编辑整理