草 其一

作者: 许棐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许棐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

生长冷阶闲砌畔,一春知见几花飞。

shēng zhǎng lěng jiē xián qì pàn, yī chūn zhī jiàn jǐ huā fēi。

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄆㄢˋ, ㄧ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

虽沾雨露无多子,却到秋来绿转肥。

suī zhān yǔ lù wú duō zǐ, què dào qiū lái lǜ zhuǎn féi。

ㄙㄨㄟ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟˊ。

白话文翻译

它生长在冷清的台阶旁,闲置的石砌边;

一个春天里,不知看见多少花儿飞落。

虽然沾润了雨露,却没有结出多少果实;

可到了秋天来临,它的绿色反而变得更加丰茂。

英文翻译

It grows by the cold steps, beside the idle stones;

How many flowers have flown past in a single spring?

Though blessed by rain and dew, it bears but few seeds;

Yet when autumn arrives, its greenness grows more lush.

深度解构

冷阶闲草见证了花开花落的自然周期。

诗意解析

诗意概括

借阶畔闲草感怀春光易逝与生命的寂寥。

《草 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许棐生平简介

许棐,南宋中后期江湖诗派诗人,活跃于理宗朝前后。祖籍海盐(今属浙江),一生隐居不仕,以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀,风格清丽淡远,是江湖诗人中较有代表性的一位,着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

浏览许棐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理