草 其二

作者: 许棐(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许棐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不是东风有爱憎,为怜微细颇加情。

bú shì dōng fēng yǒu ài zēng, wèi lián wēi xì pō jiā qíng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄗㄥ, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄆㄛ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˊ。

胚红孕紫宁交晚,且放青青寸草生。

pēi hóng yùn zǐ níng jiāo wǎn, qiě fàng qīng qīng cùn cǎo shēng。

ㄆㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄗˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

并非东风有所偏爱或憎恶,

而是怜惜细微的生命而颇加眷顾。

何必在意红紫的花蕾孕育得晚?

暂且放任青青的寸草生长自如。

英文翻译

It's not the east wind that shows favor or spite,

But out of pity for the tiny, it bestows its care.

Why fret if red and purple buds bloom late in sight?

Just let the inch-long grass grow green and flourish there.

深度解构

东风的行为体现了对微观生命的治理与认同。

诗意解析

诗意概括

以东风对微细之草的怜爱,表达对弱小生命的普遍关怀。

《草 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 東風 · · 微細 · 东风

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许棐生平简介

许棐,南宋中后期江湖诗派诗人,活跃于理宗朝前后。祖籍海盐(今属浙江),一生隐居不仕,以布衣终老。其诗歌多描写隐逸生活与个人情怀,风格清丽淡远,是江湖诗人中较有代表性的一位,着有《梅屋诗稿》、《融春小缀》等。

浏览许棐全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理