蓬莱方丈与瀛洲，东引长江欲尽头。
几处坛场浑得道，万家楼阁半封侯。
名□荔子尝三熟，负郭潮田插两收。
七百年来遗谶事，钓台沙合瑞烟浮。
三山阁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
许敦仁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蓬莱、方丈与瀛洲，这些传说中的仙山，
向东牵引着长江，仿佛要到达它的尽头。
几处祭坛道场，几乎都已得道通玄；
万千楼阁亭台，大半都因功封侯。
著名的荔枝，据说能成熟三次供人品尝；
靠近城郭的潮汐田，一年可以插秧收获两回。
七百年来，预言谶语之事在此遗留；
钓鱼台的沙洲聚合，祥瑞的烟霞漂浮。
英文翻译
Penglai, Fangzhang, and Yingzhou, the isles of lore,
Eastward, the Long River leads, nearing its final shore.
Altars in several spots—where the Way is wholly won;
Towers and pavilions myriad—half enfeoffed as lords' domain.
The famed lychee thrice ripens, its taste to be tried;
Tide-fed fields near the city wall yield two harvests side by side.
For seven hundred years, prophecies linger, tales untold;
The fishing terrace sands congeal, where auspicious mists unfold.
深度解构
对理想世界的追寻，映射出对现实地理与精神归宿的认同探索。
诗意解析
诗意概括
描绘海上仙山与长江相接的壮阔景象，寄托游仙之思。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理