句

作者：徐端崇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐端崇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鲁邦司寇陈义高，三闾大夫心徒劳。

lǔ bāng sī kòu chén yì gāo， sān lǘ dà fū xīn tú láo。

ㄌㄨˇ ㄅㄤㄙㄎㄡˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄍㄠ，ㄙㄢㄌㄩˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄒㄧㄣㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

相逢一笑无言说，去宿芦花又明月。

xiāng féng yī xiào wú yán shuō， qù sù lú huā yòu míng yuè。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ，ㄑㄩˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

鲁国的司寇陈说高义，

三闾大夫屈原只是徒然心劳。

相逢时相视一笑，无需言语解说，

去往芦花深处歇宿，又有明月相照。

The Duke of Lu's Minister of Justice upheld high principles,

The exiled poet of Chu's three clans toiled his heart in vain.

Meeting, we share a smile, with no need for words,

I'll lodge where reeds bloom under the bright moon again.

陈义高而心徒劳，揭示了理想治理与现实博弈的张力。

评说鲁邦司寇与三闾大夫陈义虽高却心劳无功的境遇。

意象：心 · 大夫 · 义 · 司寇

仄平○仄平仄平，○平仄平平平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐端崇，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没无闻。其作品仅存《为蚊所扰得一绝句》及残句《句》，收录于《全宋诗》中，是文学史上极为冷门的作者，其创作活动与具体时代背景难以确考。

东山书院编辑整理