赠潘阆

潘逍遥，平生才气如天高。

pān xiāo yáo， píng shēng cái qì rú tiān gāo。

ㄆㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ。

倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。

yǐ tiān dà xiào wú suǒ jù， tiān gōng chēn rǔ kǒu náo náo。

ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄣ ㄖㄨˇ ㄎㄡˇ ㄋㄠˊ ㄋㄠˊ。

罚教临老头补衲，归中条。

fá jiào lín lǎo tóu bǔ nà， guī zhōng tiáo。

ㄈㄚˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄅㄨˇ ㄋㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ。

我愿中条山，山神镇长在。

wǒ yuàn zhōng tiáo shān， shān shén zhèn cháng zài。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ。

驱雷叱电，依前赶出这老怪。

qū léi chì diàn， yī qián gǎn chū zhè lǎo guài。

ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄔˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄔㄨ ㄓㄜˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄞˋ。