嘲林和靖

作者：许洞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

许洞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寺里掇斋饥老鼠，林间咳嗽病猕猴。

sì lǐ duō zhāi jī lǎo shǔ， lín jiān ké sòu bìng mí hóu。

ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄓㄞㄐㄧㄌㄠˇ ㄕㄨˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄎㄜˊ ㄙㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ。

豪民遗物鹅伸颈，好客临门鳖缩头。

háo mín yí wù é shēn jǐng， hào kè lín mén biē suō tóu。

ㄏㄠˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˊ ㄨˋ ㄜˊ ㄕㄣㄐㄧㄥˇ，ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝㄙㄨㄛㄊㄡˊ。

寺庙里偷吃斋饭的是饥饿的老鼠，

树林间咳嗽不停的是生病的猕猴。

富豪赠送礼物时，鹅伸长了脖子，

贵客临门之际，鳖却缩回了头。

In the temple, a hungry mouse snatches the monk's meal.

In the woods, a sickly monkey coughs, its fate surreal.

When the rich man leaves a gift, the goose stretches its neck to feel.

As the welcome guest arrives, the turtle draws its head, a cautious seal.

用戏谑笔触揭示隐逸生活的治理困境。

以老鼠猕猴作比，调侃林逋清贫孤高的隐居生活。

意象：林 · 寺 · 猕猴 · 老鼠 · 斋

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

许洞，北宋初期文人，生卒年不详，籍贯吴兴（今浙江湖州）。他于宋真宗咸平三年（1000年）中进士，曾任雄武军推官、乌江县主簿等职。在文学史上，他以与“九僧”及潘阆、林逋等隐逸诗人交游唱和而闻名，其作品虽传世不多，但反映了宋初诗坛由唐入宋过渡时期的风貌。

东山书院编辑整理