挽薛艮斋

作者: 徐定(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐定作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

今古名流特地奇,生平学术得真师。

jīn gǔ míng liú tè dì qí, shēng píng xué shù dé zhēn shī。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ, ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄕ。

缵将管乐为操蕴,论切周唐入设施。

zuǎn jiāng guǎn yuè wéi cāo yùn, lùn qiè zhōu táng rù shè shī。

ㄗㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄘㄠ ㄩㄣˋ, ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄊㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄕ。

经理远橅归使节,抚循中道称藩麾。

jīng lǐ yuǎn mó guī shǐ jié, fǔ xún zhōng dào chēng fān huī。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ, ㄈㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄥ ㄈㄢ ㄏㄨㄟ。

堪惊四十成埋玉,叹息襟期有未为。

kān jīng sì shí chéng mái yù, tàn xī jīn qī yǒu wèi wéi。

ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄇㄞˊ ㄩˋ, ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

古往今来的名流中,他尤为奇特不凡,

一生的学问,得到了真正的师传。

他将管仲、乐毅的才能汇聚为自己的操守与底蕴,

议论切中周、唐的治道,并付诸实践。

经营远方,最终持节归来,

抚慰循守中正之道,堪称藩镇表率。

令人惊愕,四十岁便如美玉埋入土中,

可叹他胸中的抱负,尚有未能实现之处。

英文翻译

The famed of past and present, a marvel indeed,

Throughout his life, true masters guided his creed.

He wove the arts of statesmen into his core,

Discussed Zhou and Tang to plan and restore.

Managing afar, he returned with envoy's grace,

Governing the mid-road, a frontier's steady base.

Astonished that at forty, jade was laid to rest,

Alas, his bosom's aims were left unaddressed.

深度解构

学术传承是知识治理的关键,塑造了文化认同的周期。

诗意解析

诗意概括

追挽薛艮斋,赞颂其作为古今名流的奇特才学与得遇真师、深研学术的生平。

《挽薛艮斋》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: · 名流 · 学术 · 生平

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

徐定生平简介

徐定,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《挽薛艮斋》一诗而留名后世,是南宋中后期一位较为冷门的诗人。

浏览徐定全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理