钓台

归把滩头旧钓竿，帝王只作故人看。

guī bǎ tān tóu jiù diào gān， dì wáng zhǐ zuò gù rén kàn。

ㄍㄨㄟ ㄅㄚˇ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ， ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

此身合向丘林著，汉祚已如磐石安。

cǐ shēn hé xiàng qiū lín zhuó， hàn zuò yǐ rú pán shí ān。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄢ。

流水无情千古在，客星有影九天寒。

liú shuǐ wú qíng qiān gǔ zài， kè xīng yǒu yǐng jiǔ tiān hán。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ。

到头笑杀鸱夷子，便下扁舟去也难。

dào tóu xiào shā chī yí zǐ， biàn xià piān zhōu qù yě nán。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄔ ㄧˊ ㄗˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ。