超览堂

君侯雅有博大见，胸次不使倥偬蚀。

jūn hóu yǎ yǒu bó dà jiàn， xiōng cì bù shǐ kǒng zǒng shí。

ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˊ。

一朝放步城东南，超然神会而心得。

yī zhāo fàng bù chéng dōng nán， chāo rán shén huì ér xīn dé。

ㄧ ㄓㄠ ㄈㄤˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄦˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ。

咄嗟高栋倚层空，振古奇观今未识。

duō jiē gāo dòng yǐ céng kōng， zhèn gǔ qí guān jīn wèi shí。

ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄓㄣˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˊ。

桃花春暖意如迷，冻雨声来云泼墨。

táo huā chūn nuǎn yì rú mí， dòng yǔ shēng lái yún pō mò。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄛ ㄇㄛˋ。

天青一纸雁横书，雪白千林梅着色。

tiān qīng yī zhǐ yàn héng shū， xuě bái qiān lín méi zhuó sè。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄓˇ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨ， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄜˋ。

四筵有客无留觞，万事不来咸得职。

sì yán yǒu kè wú liú shāng， wàn shì bù lái xián dé zhí。

ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓˊ。

鸿笔昭代今文宗，危言劘上古遗直。

hóng bǐ zhāo dài jīn wén zōng， wēi yán mó shàng gǔ yí zhí。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄥ， ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄓˊ。

愿冯英略决筹帷，净扫妖氛清八极。

yuàn píng yīng lüè jué chóu wéi， jìng sǎo yāo fēn qīng bā jí。

ㄩㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄧㄠ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄚ ㄐㄧˊ。

缘知此景不须恋，留与邦人勤爱惜。

yuán zhī cǐ jǐng bù xū liàn， liú yǔ bāng rén qín ài xī。

ㄩㄢˊ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄞˋ ㄒㄧ。