我命还须我自推,细微那更问蓍龟。
枯茎朽骨犹能兆,岂有灵台自不知。
我命还须我自推,细微那更问蓍龟。
枯茎朽骨犹能兆,岂有灵台自不知。
我的命运还需要我自己来推算,
细微的征兆何必再去询问蓍草和龟甲。
枯槁的草茎和朽坏的龟骨尚且能预示吉凶,
难道我自己的心灵反而会不明白自己的方向?
My fate, I must deduce it on my own;
Why bother with the subtle signs of bone?
A withered stalk and bone can still portend;
How could my own soul not its own course comprehend?
命由自推,是对认知自主的深刻宣言。
主张命运应由自己把握,不必依赖占卜,体现自主精神。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理