忆远曲

露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。

lù xià huā hán xiāng bù qǐ， dān luó qīng báo rú qiū shuǐ。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄉㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。

wú tóng shēng dìng jīn pū guān， cháng kàn duì yuè qīng tiān xián。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄍㄨㄢ， ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ。

泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。

lèi yǎn kàn chūn bù zhī chù， yáng huā huà zuò fú píng qù。

ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ。

可怜环珮参差光，采莲独自艳南塘。

kě lián huán pèi cēn cī guāng， cǎi lián dú zì yàn nán táng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄘㄣ ㄘ ㄍㄨㄤ， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ。

菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。

chāng báo rú jiàn nán táng qū， luàn gē bō wén suì kōng lǜ。

ㄔㄤ ㄅㄠˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩ， ㄌㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ。

今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。

jīn yè yīn shū yù jì jūn， mò jiào yí shā lǐ yú qún。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄕㄚ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ。