冰壶

作者：徐冲渊（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐冲渊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一泓虽浅清，长时自甘冷。

yī hóng suī qiǎn qīng， cháng shí zì gān lěng。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄟㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄍㄢㄌㄥˇ。

可怜病渴人，临深垂短绠。

kě lián bìng kě rén， lín shēn chuí duǎn gěng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄥˇ。

一池水虽然不深，却清澈明净，

长年累月，它甘愿保持自身的寒冷。

可怜那患了渴病的人啊，

面对深水，却只能垂下短短的井绳。

A pool, though shallow, is clear and pure,

Through long hours, it willingly stays cold.

Pity the man sick with thirst, in vain,

Over the deep, he lowers a short rope.

物性坚守体现对价值认同的独立博弈。

以冰壶自喻，赞美其虽浅而清、甘守冷寂的品格，寄托高洁之志。

意象：冰壶 · 清 · 泓

仄平平仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，○○平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

徐冲渊，南宋时期道士文人，活跃于宋孝宗至宋宁宗朝。其生平事迹史载极少，主要因奉和皇帝御制诗歌而留名。作为方外之士，他得以出入宫廷，参与御前文学唱和，是宋代宫廷文学活动中一个特殊的边缘参与者，反映了当时佛道人士与宫廷文化的互动。

东山书院编辑整理