汨罗庙

作者: 许晟大(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许晟大作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白鹤真人朝玉京,故留仙属镇山精。

bái hè zhēn rén cháo yù jīng, gù liú xiān shǔ zhèn shān jīng。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ, ㄍㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄓㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ。

时人却道投潭死,不得其平所以鸣。

shí rén què dào tóu tán sǐ, bù dé qí píng suǒ yǐ míng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄢˊ ㄙˇ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

白鹤真人曾朝拜玉京,

特意留下仙属镇守山中的精灵。

世人却说他投潭而死,

其实是心中不平所以长鸣。

英文翻译

The White Crane Immortal once flew to the Jade Capital,

Leaving his fairy kin to guard the mountain's vital core.

People say he plunged into the pool and met his end,

But it was his unquiet heart that made him roar.

深度解构

治理视角下,仙人镇守是对自然秩序的象征性管辖。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人镇守山精的神异景象,展现道教仙境与世俗守护的融合。

《汨罗庙》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 白鹤 · 玉京 · 山精 · 真人

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许晟大生平简介

许晟大,生平事迹不详,仅知其为古代文人,有作品《汨罗庙》传世。其具体活跃年代、籍贯及在文学史上的地位均无明确史料记载,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览许晟大全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理