舟行

雨脚天东来，惊鸟烟中起。

yǔ jiǎo tiān dōng lái， jīng niǎo yān zhōng qǐ。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ。

须臾四山合，万象空蒙里。

xū yú sì shān hé， wàn xiàng kōng méng lǐ。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄧˇ。

孤行念远村，见树联自喜。

gū xíng niàn yuǎn cūn， jiàn shù lián zì xǐ。

ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ。

浪游岂无因，遇山则知止。

làng yóu qǐ wú yīn， yù shān zé zhī zhǐ。

ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ， ㄩˋ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄓ ㄓˇ。

棱棱云外峰，与我心终始。

léng léng yún wài fēng， yǔ wǒ xīn zhōng shǐ。

ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˇ。

日暮宿田家，田歌正清美。

rì mù sù tián jiā， tián gē zhèng qīng měi。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄊㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˇ。

何以途路心，历乱如流水。

hé yǐ tú lù xīn， lì luàn rú liú shuǐ。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

始疑车马上，未必见君子。

shǐ yí chē mǎ shàng， wèi bì jiàn jūn zǐ。

ㄕˇ ㄧˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。

行当弄轻舟，随风问兰芷。

xíng dāng nòng qīng zhōu， suí fēng wèn lán zhǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨㄣˋ ㄌㄢˊ ㄓˇ。