春日作

雨过验庭树，始知春气还。

yǔ guò yàn tíng shù， shǐ zhī chūn qì huán。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄕˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

造化不相限，随意成斑斓。

zào huà bù xiāng xiàn， suí yì chéng bān lán。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢ ㄌㄢˊ。

蒙蒙一寸枝，新故伤其间。

méng méng yī cùn zhī， xīn gù shāng qí jiān。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄓ， ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

四时递相见，花叶了不闲。

sì shí dì xiāng jiàn， huā yè liǎo bù xián。

ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

安能待头白，然后凋朱颜。

ān néng dài tóu bái， rán hòu diāo zhū yán。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ， ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

阳春久断绝，梦想见弓弯。

yáng chūn jiǔ duàn jué， mèng xiǎng jiàn gōng wān。

ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄢ。

醉后发高唱，狂句请莫删。

zuì hòu fā gāo chàng， kuáng jù qǐng mò shān。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄈㄚ ㄍㄠ ㄔㄤˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄕㄢ。

不贵文字奇，贵使耳目顽。

bù guì wén zì qí， guì shǐ ěr mù wán。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄕˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄨㄢˊ。

从来贤智出，不与庸俗关。

cóng lái xián zhì chū， bù yǔ yōng sú guān。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄔㄨ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄩㄥ ㄙㄨˊ ㄍㄨㄢ。

性情通草木，羞辨魑魅奸。

xìng qíng tōng cǎo mù， xiū biàn chī mèi jiān。

ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄢ。

周道满荆棘，歧路盈海寰。

zhōu dào mǎn jīng jí， qí lù yíng hǎi huán。

ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄢˊ。

举足何所蹈，归去天台山。

jǔ zú hé suǒ dǎo， guī qù tiān tāi shān。

ㄐㄩˇ ㄗㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˇ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ。