作者: 许葆光(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
许葆光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

有官千里再分竹,无地平畦堪种瓜。

yǒu guān qiān lǐ zài fēn zhú, wú dì píng qí kān zhòng guā。

ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄓㄨˊ, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚ。

白话文翻译

虽有官职在千里之外,却再次分得竹符(赴任);

没有平坦的土地,哪能整理出田畦来种瓜。

英文翻译

With office far, a thousand li, bamboo staffs are shared anew;

On no flat land, the melon beds can be planted in plain view.

深度解构

官职与土地的矛盾,揭示了资源分配的治理难题。

诗意解析

诗意概括

表达仕途漂泊与归田无地的矛盾心境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 田园

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 千里 · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄○仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

许葆光生平简介

许葆光,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅在《全唐诗》中存有零星诗句。其文学活动时期推测在唐代,但具体年代无考。在文学史上属于极度冷门的文人,作品流传极少,对后世影响甚微。

浏览许葆光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理