石门

作者: 徐安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
徐安国作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

神刻鬼凿石为门,九锁回环隠帝阍。

shén kè guǐ záo shí wéi mén, jiǔ suǒ huí huán yǐn dì hūn。

ㄕㄣˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ。

𣃁药采芝寻古路,清泉能漱乌能言。

zhú yào cǎi zhī xún gǔ lù, qīng quán néng shù wū néng yán。

ㄓㄨˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ, ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨˋ ㄨ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

如神刻鬼凿,石门巍然耸立,

九道锁链回环,隐藏着帝王的宫门。

为采药寻芝,我踏上古老的小径,

清泉可以漱口,乌鸦竟能言语通神。

英文翻译

God carved, ghosts chiseled, a stone gate stands alone,

Nine locks entwined conceal the palace of the throne.

To seek herbs and magic fungus on ancient trails I go,

Where clear springs rinse my mouth and crows can talk and know.

深度解构

神刻鬼凿象征自然与权力的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘石门鬼斧神工、九锁回环的奇险景象,隐含帝阍之思。

《石门》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 志怪

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 石门 · 帝阍 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐安国生平简介

徐安国,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记,传世作品数量有限,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等,显示其与当时文人圈有所交往,但整体影响力与知名度不高。

浏览徐安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理