石床

作者: 徐安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

枯藤老大似虬悬,一榻留云对洞门。

kū téng lǎo dà sì qiú xuán, yī tà liú yún duì dòng mén。

ㄎㄨ ㄊㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ, ㄧ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ。

无复高人眠醉石,空留芳草引王孙。

wú fù gāo rén mián zuì shí, kōng liú fāng cǎo yǐn wáng sūn。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ, ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

枯老的藤蔓如虬龙悬垂,

一张石榻留住云霭,正对洞门。

再无高士醉眠于石上,

空留芳草,牵引着王孙公子。

英文翻译

An old withered vine hangs like a coiling dragon;

A couch retains clouds, facing the cavern's door.

No more the lofty sage sleeps on the drunken stone;

Only fragrant grass remains, luring noble descendants.

深度解构

物象的静态留存,隐喻时间治理下的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画石床旁古藤盘虬、云雾缭绕的幽静洞门景致。

《石床》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · 洞門 · 枯藤 · · · 洞门

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐安国生平简介

徐安国,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记,传世作品数量有限,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等,显示其与当时文人圈有所交往,但整体影响力与知名度不高。

浏览徐安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理