枯藤老大似虬悬,一榻留云对洞门。
无复高人眠醉石,空留芳草引王孙。
枯藤老大似虬悬,一榻留云对洞门。
无复高人眠醉石,空留芳草引王孙。
枯老的藤蔓如虬龙悬垂,
一张石榻留住云霭,正对洞门。
再无高士醉眠于石上,
空留芳草,牵引着王孙公子。
An old withered vine hangs like a coiling dragon;
A couch retains clouds, facing the cavern's door.
No more the lofty sage sleeps on the drunken stone;
Only fragrant grass remains, luring noble descendants.
物象的静态留存,隐喻时间治理下的永恒博弈。
刻画石床旁古藤盘虬、云雾缭绕的幽静洞门景致。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理