清音亭

作者：徐安国（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐安国作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山川无古亦无今，只在游人得趣深。

shān chuān wú gǔ yì wú jīn， zhǐ zài yóu rén dé qù shēn。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄨˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄕㄣ。

洗耳屏除筝与笛，来贤几个是知音。

xǐ ěr píng chú zhēng yǔ dí， lái xián jǐ gè shì zhī yīn。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄓㄥㄩˇ ㄉㄧˊ，ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄓㄧㄣ。

山川没有古今的分别，

只在于游人领略的意趣深浅。

洗净耳朵，摒弃古筝与笛子的乐声，

来访的贤士中，有几个是真正的知音？

Mountains and streams are neither ancient nor new,

Only the depth of delight a traveler finds is true.

Cleanse your ears, banish the zither and flute's sound,

How many of the worthy are true friends to be found?

山水永恒揭示认知的局限与超越。

诗人于清音亭感悟山川永恒，游人之趣在于心领神会。

意象：亭 · 山川 · 游人

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐安国，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记，传世作品数量有限，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等，显示其与当时文人圈有所交往，但整体影响力与知名度不高。

东山书院编辑整理