横浦

作者: 徐安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暑风披拂瘴烟收,独倚危楼豁远眸。

shǔ fēng pī fú zhàng yān shōu, dú yǐ wēi lóu huō yuǎn móu。

ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄕㄡ, ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄇㄡˊ。

万叠山围城堞古,一湾江抱海槎浮。

wàn dié shān wéi chéng dié gǔ, yī wān jiāng bào hǎi chá fú。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ, ㄧ ㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ ㄈㄨˊ。

白话文翻译

暑热的风吹散了瘴烟,

我独自倚靠在高楼上,放眼远望。

古老的城墙被万重山峦环绕,

一道江湾环抱着海上浮来的木筏。

英文翻译

The summer breeze dispels the miasmic haze,

Alone I lean on the high tower, gazing far away.

Ancient city walls are ringed by countless mountain folds,

A river's bend embraces floating rafts from seas untold.

深度解构

瘴烟收而豁远眸,是环境治理后视野的解放。

诗意解析

诗意概括

暑风消散瘴烟,登楼远眺,心境开阔。

《横浦》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 危樓 · 瘴烟 · 暑風 · 遠眸 · 暑风 · 危楼 · 远眸

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐安国生平简介

徐安国,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记,传世作品数量有限,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等,显示其与当时文人圈有所交往,但整体影响力与知名度不高。

浏览徐安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理