暑风披拂瘴烟收,独倚危楼豁远眸。
万叠山围城堞古,一湾江抱海槎浮。
暑风披拂瘴烟收,独倚危楼豁远眸。
万叠山围城堞古,一湾江抱海槎浮。
暑热的风吹散了瘴烟,
我独自倚靠在高楼上,放眼远望。
古老的城墙被万重山峦环绕,
一道江湾环抱着海上浮来的木筏。
The summer breeze dispels the miasmic haze,
Alone I lean on the high tower, gazing far away.
Ancient city walls are ringed by countless mountain folds,
A river's bend embraces floating rafts from seas untold.
瘴烟收而豁远眸,是环境治理后视野的解放。
暑风消散瘴烟,登楼远眺,心境开阔。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理