归云洞

作者: 徐安国(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
徐安国作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

百里周回□盖天,回车尽指后门旋。

悠然一片云飞晚,指点归来沙苑仙。

白话文翻译

洞穴方圆百里,穹顶如盖覆盖着天空。

掉转车头,人们都指向后门作为盘旋返回的路径。

悠然间,一片云在傍晚时分飞过。

它指点着归途,引领沙苑的仙人归来。

英文翻译

A hundred li around, the cavern's dome forms a canopy to the sky.

Turning the carriage, all fingers point to the rear gate for circling back.

Leisurely, a single patch of cloud flies late into the evening.

Pointing the way back, it guides the immortal from the sandy garden.

深度解构

云洞回旋的景象,引发对空间认知的思考。

诗意解析

诗意概括

描写归云洞广阔如盖、云雾回旋的迷离景致。

《归云洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 云洞 · 回车 · 后门

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

徐安国生平简介

徐安国,南宋文人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记,传世作品数量有限,在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等,显示其与当时文人圈有所交往,但整体影响力与知名度不高。

浏览徐安国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理