归云庵

作者：徐安国（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

徐安国作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忽舒忽卷岂无期，万状来呈变化姿。

hū shū hū juǎn qǐ wú qī， wàn zhuàng lái chéng biàn huà zī。

ㄏㄨㄕㄨㄏㄨㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ，ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗ。

峰帽石衣罗眼底，苍然暮色欲来时。

fēng mào shí yī luó yǎn dǐ， cāng rán mù sè yù lái shí。

ㄈㄥㄇㄠˋ ㄕˊ ㄧㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ，ㄘㄤㄖㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

云朵时而舒展时而卷起，难道没有它的定数吗？

它以千变万化的姿态呈现在眼前。

山峰如帽，岩石如衣，尽收眼底，

在苍茫的暮色即将来临之时。

Now unfurling, now furling, how could it be without intent?

In myriad forms it comes, presenting shapes ever-changing.

Peak's cap and stone's robe arrayed before the eye's gaze,

As the azure dusk descends, the moment of its coming.

云卷云舒隐喻世事变迁的治理智慧。

描绘归云舒卷变化之姿，暗喻世事无常与自然妙理。

意象：云 · 姿 · 变化

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐安国，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记，传世作品数量有限，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等，显示其与当时文人圈有所交往，但整体影响力与知名度不高。

东山书院编辑整理