翠微亭

作者：徐安国（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

徐安国作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拄上风烟脚力顽，华亭深入翠微寒。

zhǔ shàng fēng yān jiǎo lì wán， huá tíng shēn rù cuì wēi hán。

ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄧㄢㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄢˊ，ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄏㄢˊ。

千岩万壑争呈秀，独指中峰一柱香。

qiān yán wàn hè zhēng chéng xiù， dú zhǐ zhōng fēng yī zhù xiāng。

ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓㄥㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˋ，ㄉㄨˊ ㄓˇ ㄓㄨㄥㄈㄥㄧㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

拄着手杖，我以顽强的脚力迎向风烟，

深入华亭，翠微的山色中透出寒意。

千座山岩、万条沟壑争相呈现秀美之姿，

我却独自指向中峰，它如一柱香般孤耸。

Leaning on my staff, I brave the wind and mist with sturdy steps,

Deep into Hua Pavilion, where emerald hues breathe a chill.

A thousand cliffs, ten thousand ravines vie in their splendid display,

Yet I point alone to the central peak—a single pillar of incense.

深入寒翠的旅程，是对环境认知与心志磨砺的隐喻。

描写登临翠微亭所见的清寒山色与顽强行旅。

意象：翠微 · 亭 · 风烟

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

徐安国，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其文学活动见于部分地方志与文人笔记，传世作品数量有限，在文学史上属较为冷门的作家。现存诗作如《哀吕东莱》二首及《题洪氏浴室院》等，显示其与当时文人圈有所交往，但整体影响力与知名度不高。

东山书院编辑整理