葛仙山

秋风吹我衣，秋水洗我心。

qiū fēng chuī wǒ yī， qiū shuǐ xǐ wǒ xīn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄧ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

乘风直上葛仙顶，仙家楼阁烟霞深。

chéng fēng zhí shàng gě xiān dǐng， xiān jiā lóu gé yān xiá shēn。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ。

蓬莱何曾弱水隔，兜率有天才咫尺。

péng lái hé céng ruò shuǐ gé， dōu shuài yǒu tiān cái zhǐ chǐ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ， ㄉㄡ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄔˇ。

等闲拍手倚阑干，惊起蛟龙移窟泽。

děng xián pāi shǒu yǐ lán gān， jīng qǐ jiāo lóng yí kū zé。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄎㄨ ㄗㄜˊ。

试剑石老苍苔封，洗药池在丹砂红。

shì jiàn shí lǎo cāng tái fēng， xǐ yào chí zài dān shā hóng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄥ， ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄏㄨㄥˊ。

老仙骑鹤去未还，投崖何处寻遗踪。

lǎo xiān qí hè qù wèi huán， tóu yá hé chù xún yí zōng。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

霏霏蒙蒙天欲霜，神州万里何茫茫。

fēi fēi méng méng tiān yù shuāng， shén zhōu wàn lǐ hé máng máng。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ， ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

昆明水浅劫灰冷，几见东海成田桑。

kūn míng shuǐ qiǎn jié huī lěng， jǐ jiàn dōng hǎi chéng tián sāng。

ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄤ。

洞箫吹断月满堂，梦中恍惚侍玉皇。

dòng xiāo chuī duàn yuè mǎn táng， mèng zhōng huǎng hū shì yù huáng。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ。

觉来两袖携天香，是非忧乐俱两忘。

jué lái liǎng xiù xié tiān xiāng， shì fēi yōu lè jù liǎng wàng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄌㄜˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ。

骖骐麟，翳凤凰，得与尔，高翱翔。

cān qí lín， yì fèng huáng， dé yǔ ěr， gāo áo xiáng。

ㄘㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄦˇ， ㄍㄠ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。

仙翁一笑白云上，赠我长房青竹杖。

xiān wēng yī xiào bái yún shàng， zèng wǒ cháng fáng qīng zhú zhàng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ， ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ。

明朝去向葛溪滨，莫遣风雷惊世人。

míng zhāo qù xiàng gě xī bīn， mò qiǎn fēng léi jīng shì rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄣˊ。