赠琢砚

我闻铜雀瓦，只覆娇屋姝。

wǒ wén tóng què wǎ， zhī fù jiāo wū shū。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄚˇ， ㄓ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄨ ㄕㄨ。

又闻端溪石，只近贪泉夫。

yòu wén duān xī shí， zhī jìn tān quán fū。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄕˊ， ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨ。

胡为得贵重，置我几案隅。

hú wéi dé guì zhòng， zhì wǒ jī àn yú。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄢˋ ㄩˊ。

尚恐习气腻，解使简册污。

shàng kǒng xí qì nì， jiě shǐ jiǎn cè wū。

ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄋㄧˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄕˇ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄨ。

我有一寸铁，秉心与之俱。

wǒ yǒu yī cùn tiě， bǐng xīn yǔ zhī jù。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ， ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄓ ㄐㄩˋ。

永矢磨不磷，千载明区区。

yǒng shǐ mó bù lín， qiān zǎi míng qū qū。

ㄩㄥˇ ㄕˇ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩ。

彼哉瓦与石，飘掷付太虚。

bǐ zāi wǎ yǔ shí， piāo zhì fù tài xū。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄨㄚˇ ㄩˇ ㄕˊ， ㄆㄧㄠ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。