观钓

暂停窗间诗，观此池上钓。

zàn tíng chuāng jiān shī， guān cǐ chí shàng diào。

ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄕ， ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ。

鱼尾何沉沉，竹竿何袅袅。

yú wěi hé chén chén， zhú gān hé niǎo niǎo。

ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ。

一丝波面动，摇曳出深沼。

yī sī bō miàn dòng， yáo yè chū shēn zhǎo。

ㄧ ㄙ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄓㄠˇ。

校人畜我时，活我良谓厚。

jiào rén xù wǒ shí， huó wǒ liáng wèi hòu。

ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ， ㄏㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ。

作鲙终当供，设饵诚不料。

zuò kuài zhōng dāng gōng， shè ěr chéng bù liào。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ， ㄕㄜˋ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ。

何当两相忘，万里游浩渺。

hé dāng liǎng xiāng wàng， wàn lǐ yóu hào miǎo。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ。