僻疑昏有虎,静怪晓无鸡。
句 其三
全宋诗热度:
★★☆☆☆
熊蕃作品热度:
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
地处偏僻,我怀疑黄昏时有虎出没;
环境寂静,我惊异拂晓时没有鸡鸣。
英文翻译
Remote, I suspect dusk harbors a tiger;
Still, I marvel dawn lacks a rooster's vigor.
深度解构
环境感知的偏差,映射出个体在陌生地域的身份认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
渲染山居之地的幽僻寂静,甚至带有几分荒怪之感。
格律
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理