句 其五

作者: 幸夤逊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
幸夤逊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深妆玉瓦平无垅,乱拂芦花细有声。

shēn zhuāng yù wǎ píng wú lǒng, luàn fú lú huā xì yǒu shēng。

ㄕㄣ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨㄥˇ, ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

浓霜妆点着玉瓦,平整得看不见田垄;

胡乱拂动芦花,发出细微的声响。

英文翻译

Thick frost adorns the jade tiles, leveling the ridges out of sight;

Wildly brushing the reed catkins, a faint rustling sound is heard.

深度解构

自然景象的细微观察,反映对静谧秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后玉瓦平整、芦花拂动的静谧冬景。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 芦花 · · 玉瓦

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

幸夤逊生平简介

幸夤逊,活跃于五代至宋初,祖籍夔州云安(今重庆云阳)。他历仕前蜀、后蜀,入宋后亦曾为官,是五代时期一位重要的文臣与词人。其文学创作以诗词为主,作品多见于《花间集》,风格婉约清丽,是花间词派的重要成员之一,在五代文学史上有一定地位。

浏览幸夤逊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理